Datenschutzerklärung

1. Wer wir sind

Recetop ist eine Website mit Kochrezepten, veröffentlicht unter www.recetop.com.ar. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten die Website erhebt, wozu, und was du dazu verlangen kannst.

Für Fragen zu dieser Erklärung oder zur Ausübung der Rechte aus Abschnitt 9 erreichst du uns unter info@recetop.com.ar.

2. Welche Daten wir erheben

2.1. Nutzung ohne Konto

Du kannst Recetop ohne Registrierung nutzen. In diesem Fall werden automatisch nur Nutzungsdaten erfasst:

• Browsertyp und Betriebssystem
• Besuchte Seiten und Verweildauer
• Anonymisierte IP-Adresse: Vor der Speicherung wird das letzte Oktett entfernt (aus 181.22.125.191 wird also 181.22.125.0), sodass sie ein ungefähres Netz und kein konkretes Gerät kennzeichnet. Sie dient dazu, Bots von Menschen zu unterscheiden und unsere eigenen Zugriffe aus der Statistik auszuschließen.
• Herkunft des Zugriffs (Suche, soziale Netzwerke, Direktaufruf)

2.2. Benutzerkonto

Die Anmeldung erfolgt über dein Google-Konto. Google übermittelt uns deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und die URL deines Profilbilds. Genau das speichern wir, zusammen mit dem Datum der Registrierung und dem des letzten Zugriffs. Dein Passwort erhalten und speichern wir nie.

2.3. Von dir erstellte Inhalte

Angemeldet kannst du eigene Inhalte schreiben, und nicht alles hat dasselbe Ziel:

• Privat — nur dein Konto sieht es. Die Rezepte, die du speicherst, und wie du sie einordnest, was du kochen möchtest, deine Listen und die Freitext-Notizen, die du in diesen Werkzeugen schreibst. Wir geben das an niemanden weiter.
• Öffentlich, mit deinem Namen. Bewertungen und Kommentare (siehe Abschnitt 2.4).
• Öffentlich, ohne deinen Namen. Fragen, die du zu einem Rezept stellst: veröffentlicht wird die Frage, nicht wer sie gestellt hat.

Zum Öffentlichen: Einmal veröffentlicht, ist es für alle im Internet sichtbar. Suchmaschinen indexieren es, und es gibt automatische Systeme, die das Web durchlaufen und es kopieren können. Das liegt außerhalb unserer Kontrolle.

2.4. Bewertungen und Kommentare (öffentlich)

Wenn du ein Rezept bewertest oder einen Kommentar hinterlässt, werden dein Name und dein Kommentar auf der Rezeptseite veröffentlicht und sind für alle sichtbar. Dein Profilbild wird nur angezeigt, wenn du dem beim Absenden ausdrücklich zustimmst; andernfalls erscheint die Bewertung ohne Bild. Kommentare werden vor der Veröffentlichung moderiert. Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

2.5. Kontaktformular im Impressum

Wenn du das Formular im Impressum nutzt, verarbeiten wir Name, E-Mail-Adresse und den Text deiner Nachricht — ausschließlich, um deine Anfrage zu beantworten. Nichts davon wird veröffentlicht. Damit die Anfrage schnell gelesen wird, senden wir uns selbst eine Benachrichtigung über Telegram, die den Inhalt deiner Nachricht enthält (siehe Abschnitt 7). Die Nachricht wird nach zwei Jahren automatisch gelöscht (Abschnitt 8). Wenn du das lieber vermeidest, schreib uns direkt an info@recetop.com.ar.

3. Auf welcher Grundlage wir deine Daten verarbeiten

Jede Verarbeitung hat ihre eigene Grundlage, und nicht alle erfordern deine Einwilligung:

Wenn die Grundlage deine Einwilligung ist, kannst du sie jederzeit widerrufen; das berührt nicht, was vor dem Widerruf geschehen ist.

4. Cookies und lokale Speicherung

Recetop setzt keine eigenen Cookies. Die gesetzten Cookies stammen von Dritten und sind von zwei Arten: die zur Messung (Google Analytics: _ga und _ga_PWD63WD519 — Abschnitt 5) und die zur Werbung (Google, Abschnitt 6). Ihre Laufzeit wird von deinem Browser und von der Stelle begrenzt, die sie setzt — nicht von uns.

Die Cookies zur Messung werden beim Besuch der Website gesetzt —außer du kommst aus dem Europäischen Wirtschaftsraum oder dem Vereinigten Königreich: dort wird Google Analytics gar nicht geladen und es wird kein einziges Mess-Cookie gesetzt (Abschnitt 5). Die Cookies zur Werbung setzt Google, wenn Anzeigen ausgeliefert werden; für diese kannst du die Personalisierung über die Links in Abschnitt 6 deaktivieren.

Neben Cookies nutzen wir für die Anmeldung und für deine Einstellungen den lokalen Speicher des Browsers (localStorage). Das ist kein Cookie, wird aber ebenfalls auf deinem Gerät abgelegt; er wird beim Abmelden oder beim Löschen der Browserdaten entfernt. Das ist unverzichtbar, damit die Website im angemeldeten Zustand funktioniert: ohne ihn lässt sich deine Anmeldung nicht aufrechterhalten.

5. Google Analytics

Recetop setzt Google Analytics 4 zur Analyse des Website-Verkehrs ein. Google Analytics verwendet Cookies, um zu erfassen, wie Nutzerinnen und Nutzer mit der Website interagieren; nach Angaben von Google wird die vollständige IP-Adresse dabei nicht gespeichert. Diese Informationen dienen ausschließlich der Verbesserung der Inhalte und der Nutzungserfahrung. Seit dem 11. August 2026 wird Google Analytics für Besucherinnen und Besucher aus Ländern mit Einwilligungspflicht gar nicht erst geladen(Europäischer Wirtschaftsraum und Vereinigtes Königreich). Wenn du von dort kommst, wird also kein Messcookie gesetzt — weder mit noch ohne Einwilligung. Weitere Details findest du in der Datenschutzerklärung von Google.

6. Werbung

Recetop zeigt Werbung über Google AdSense. Google verwendet als Drittanbieter Cookies (einschließlich des DoubleClick-Cookies) und andere Kennungen, um Anzeigen auf Grundlage deiner früheren Besuche auf dieser und anderen Websites auszuspielen. Weitere mit Google verbundene Anbieter können dasselbe tun.

Wenn du personalisierte Werbung deaktivierst, kannst du weiterhin Anzeigen sehen, sie beruhen dann aber nicht auf deinem Surfverlauf.

Personalisierte Werbung von Google kannst du in den Google-Anzeigeneinstellungen deaktivieren, und Cookies von Drittanbietern über die Network Advertising Initiative abwählen.

7. An wen wir Daten weitergeben und wo sie liegen

Recetop verkauft deine Daten nicht. Die einzigen beteiligten Dritten sind Dienstleister:

• Google — Anmeldung (Abschnitt 2.2), Messung (5) und Werbung (6).
• Amazon Web Services (AWS) — Hosting der Website und der Datenbank.
• Telegram — nur für Nachrichten aus dem Kontaktformular (Abschnitt 2.5): Wir erhalten die Benachrichtigung über Telegram, damit wir sie schnell lesen. Der Inhalt deiner Nachricht durchläuft dabei die Server von Telegram (Telegram FZ-LLC, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate). Betrifft ausschließlich das Formular — sonst wird nichts an Telegram übermittelt.

Wo deine Daten liegen: Die Datenbank von Recetop läuft auf AWS-Servern in São Paulo, Brasilien. Wenn du in der Europäischen Union bist, werden deine Daten damit außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt. Google verarbeitet die Daten seinerseits in der eigenen Infrastruktur, zu der auch Server in den Vereinigten Staaten gehören.

8. Speicherdauer

Kontobezogene Daten werden nicht automatisch gelöscht: Sie bleiben erhalten, solange das Konto besteht, damit du deine Rezepte und Notizen wiederfindest. Wenn du die Löschung möchtest, siehe Abschnitt 9.

9. Deine Rechte

Bezüglich der Daten, die wir über dich gespeichert haben, kannst du jederzeit Folgendes verlangen:

• Auskunft: eine Kopie aller Daten, die wir zu deinem Konto gespeichert haben
• Berichtigung: Korrektur eines unrichtigen Datums
• Löschung: Löschung deines Kontos und seiner Inhalte
• Widerruf deiner Einwilligung, wo sie die Grundlage ist (Abschnitt 3)

Schreib uns dazu an info@recetop.com.ar von derselben E-Mail-Adresse, mit der du dich anmeldest. Die Bearbeitung erfolgt manuell. Eine Begründung ist nicht erforderlich, und es entstehen keine Kosten.

Was mit deinen Bewertungen bei einer Kontolöschung passiert: Sie werden nicht gelöscht, sondern entkoppelt. Die Meinung zum Rezept bleibt veröffentlicht, aber dein Name und dein Bild werden nicht mehr angezeigt, und sie ist nicht mehr deinem Konto zugeordnet. Wenn auch der Text gelöscht werden soll, sag es in derselben Nachricht.

10. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Maßgeblich ist immer die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung, mit dem Aktualisierungsdatum oben.

11. Aufsichtsbehörde

Wenn du meinst, dass wir eine Anfrage von dir nicht angemessen bearbeitet haben, kannst du dich bei der für dich zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren. Die Website wird aus Argentinien betrieben; dort ist die Agencia de Acceso a la Información Pública zuständig. Wenn du in der Europäischen Union wohnst, kannst du dich an die Datenschutzbehörde deines Landes wenden.